Their Bird
(2010-2012/8 mm film /edit and complete in video/13 min)

Their Bird is based on Hayama’s childhood memories of a forest in the Chūbu region of Japan which she often visited during holidays. Returning to this forest with her sister as an adult, Hayama created this film with only the two of them as the crew; one of them pretended to be a bird and the other operated an 8mm camera for the very first time. The film presents an enigmatic tale in which a human visits the forest and attempts to inhabit the consciousness of a bird-(wo)man.



彼女たちの鳥
(2010-2012年/8 mm フィルム/ ビデオで編集、完成/13分)

森を訪れる人間についての映画。 鳥人間になる“ごっこ遊び”の経験を通じて知る、都市の家へ帰らなければならない”人間”という存在を観察する。映画は作者が幼少時代に多くの時を過ごした森での経験に基づく。映像は、作者が妹と共にこの森を2010年に再び訪れた際に撮影された。二人のうちの一人が鳥人間を演じ、もう一人はこの時、人生で初めての8mmフィルムカメラでの撮影を経験した。


password is required